查看原文
其他

那些小时候的游戏和玩具,你知道用福州话怎么说吗?丨回到福州1990

homeland家园
2024-08-31
 



1990s是一个特殊的年代,它是崭新信息化时代的前夜。在那时,福州小孩需要推开家门走到外头,才能找到意气相投的玩伴。大家聚在一起,玩的既有从五六十年代传承下来的老游戏,也有海外舶来的新鲜数码玩艺。多年以后,小孩已经成长为大人,早已不再去玩儿时的游戏,但若听到用福州话叫出那些游戏与玩具的名字,内心深处的童年梦时光还是会被轻易唤起。(福州话也有自己的拼音——“榕拼”。试试拼读这些游戏和玩具吧!了解榕拼与福州话声调






在中国其他地方,这个游戏也被叫作跳房子、跳飞机、跳格子等。而福州话里与“跳格子”相类似的说法,便是。选一方较为平整的空地,拿粉笔或树枝、石头之类较硬的东西,在地上画几个相缀连的框,为每框由近到远编好数字,按编号先后顺序跳入各框,再倒序跳出,就是这门游戏的基本玩法。

即便是找不到玩伴,一个人也可以玩跳框,具体玩法全凭自己。若是多人一起跳框,就要决出先后顺序了。这时大家就会用福州版的石头剪刀布来决定,即比手指“大小”,福州话称为“”或“”等。通常是用大拇哥、(尾掌指)来比,大拇哥比鸡角指“大”,鸡角指比尾掌指“大”,尾掌指则比大拇哥“大”。

记忆里,总有那么几个运动细胞发达的孩子,跳框表现让人生羡。有些刚跟着大人搬家的小孩在还未熟悉新环境时,也会一个人在楼下跳起框框,过不了一会儿就有其他小孩来围观、加入,社交的孤局就此被打开。



     



跳牛筋索与并不相同。可三至五人一起玩,亦可分两组比赛,边跳还能边唱小歌。牛筋索可以套在腰部、膝部,随着游戏递进,再从手腕玩到指头,到最后随着手指数减少,牛筋索之间的缝隙越来越小,勾进的难度也越来越大。

有人很享受在牛筋索上大出风头的感觉,但也有些人只想像棵树一样原地不动,将牛筋索固定在自己身上,看着大家,并适时跟着一同高呼欢笑——用现在的话说,这也许就叫“摸鱼”吧。






过家家,福州话叫。办,取的便是“置办”之意。很多福州人的一生,都能用一个“办”字串起来——像出差叫“办差”,购置货物叫“办货”,结婚下聘叫“”,摆酒席设宴叫“”。当福州人需要事先准备一件事,便会称之为“预办”;人的行为举动,则用“行办”一词来泛指;最后,设若有谁十分老练,能把各种事情办得“尽清楚”,福州人便会夸奖他

福州小孩做办办,最基本的玩法便是模拟家庭生活:有人扮演爸爸、(母亲),有人扮演公公(祖父)、妈妈(祖母),还有(宝贝小孩)等。大家围在一起见证婚姻、扶持照顾、围绕着柴米油盐生活,在对话与想象中度过虚拟的一天又一天。除了组建家庭,小孩们也会扮演医生与护士、教师与学生等,办办里一般都会形成照顾者与被照顾者的关系。

不过也有些小孩不屑于做办办,而要去建“国”。福州人将做游戏时的分帮结派称为“”。这里的“国”,一般是临时性的,根据“eo55 leo55 ci55 li55 ba55 la55 seo53”“goung21 goung21 cy53”的结果或心情而定。但只要小孩子们愿意,也可以建立一个相对稳定、长期的“国”,大家称王分臣、或相讨伐,不亦乐乎。

在刻板印象里,“国”似乎是男孩子们建的,而办办是女孩子们爱做的。实际上还是有男孩子喜欢玩经典的做办办,当个奶爸或者男妈妈;也有女孩子爱南征北战,登上王位,好教这“国”踏入一个新的世代。其实某种意义上,建“国”犹是在做办办。后来,有福州人会学普通话的叫法,叫起“过家家”(guo21 ga55 ga55)了。“做办办”的叫法,不知是否会这么随风而去。


 




当一起在楼下玩耍的小孩子们,发觉人数够多时,就会想玩些阵仗大的游戏了——例如、、官兵搦土匪等等。甚至会喊遍各楼各厝,把没出门的统统叫出来。而许多时候,首选游戏一定就是摣鸡囝(老鹰抓小鸡)了。


福州十邑对这款游戏的叫法多样。除了“老犭厓摣鸡囝”,也有一个经典称呼——“”。这个叫法,乍一看摸不着头脑,不过《福州方言隐实示虚趣难词》一文倒有一番解释,说这六个字其实是“埋望挂擘立遇”的谐音,即伺机将人抓离队伍之意,其实也概括出了玩法。在有些地方,玩这款游戏时还需要口呼“咒语”,例如“y53 y24 doung33,doung55 doung21 cia242”。


谁来当老犭厓与鸡母,以及鸡囝在队伍里的先后顺序,可用点点涿涿(deing24 deing33 duk55 douk24)之类的方式分配。随后鸡母在老犭厓面前做好防守态势,活像个相扑手。待到游戏开始,老犭厓就会冲向队尾,试图揪出逃不及的鸡囝。即便鸡母奋力抵挡,还是会有鸡囝赶不上,带着悸动的心黯然出局。而紧缩鸡母身后的那头鸡囝,则似乎有了免死金牌,不免暗暗庆幸——毕竟队伍越短,则越难摣到鸡囝。



 



拍纸片,即每人出一张卡,轮流来拍,能把卡片拍翻面,就能赢走它。卡片的排法也颇有花样,最普通的便是间隔一定距离,并排排放。有的地方会把两张卡片一横一直叠成十字,赢了能一次抢走这两张卡。甚至可以把纸片三等折,形成三角形,增加难度。

这门游戏,也有人叫、“卡”(词中的战字读cieng53,也有人用普通话谐音写作“欠”,即斗卡之意)、“iak biu”(声调是平的)、等叫法。

那时的福州小孩们,从教室,到水泥地,再到乒乓球桌,只要有块平地,哪里都可以战。就连课间十分钟,也要战到满手。只是多年以后回忆起来,大家都会笑着说“光是想想手就疼得要死啊。”

一开始大家流行用买零食附赠的卡,或是在小卖部成包成盒卖的纸卡片。有些人精心购置卡片,即便输光,也乐此不疲;也有的人白手起家,逐步累积,以至三拃之高——赢得有多爽快,被父母发现,整盒扔掉的时候就有多凄惨。但不管怎么说,在教室里,一言不发,排出一叠卡,作为一种“财富”的象征,也颇感





     
作为一种棋盘游戏,可以有二至六人同时参与。在六角形的棋盘上,将自己的玻璃珠棋子全部移动至对角,就算赢了。跳棋是一款极考验观察力与策略的益智游戏,但并不是所有小孩都会安于这方寸六角之间,如果听到窗外传来欢呼与哀怨声,那可能就是其他小伙伴在外面弹玻璃珠,屋内的孩子自然也是要从棋盘里抓出一粒,夺门而出,宣布参战。

弹玻璃珠的基本玩法,是送珠入洞。每人掏出一粒珠,轮流把自己的珠珠朝着小洞的方向弹一次。至于洞,地面上如有较浅的,则用现成的,否则自己挖一个。如果自己的珠珠撞到他人的,则顺势掠夺。但总有小孩有“金手指”,弹得神准,教人无可奈何。有大收获的孩子,就可以安心地转厝归家,在长辈或兄弟姐妹问跳棋缘何少了一粒珠珠时,掏出一大把来惊艳所有人,而偷拿跳棋珠、又未能回本的小孩,祸福则难卜矣。






   
,是福州人对电子游戏的简称。拍,是“打”的意思,拍电子便是打电子游戏了。俄罗斯方块、超级玛丽、魂斗罗、坦克大战、赤色要塞、双截龙、忍者神龟、冒险岛、街头霸王、龙珠超武斗传等,这菜名能够报上一长串。除了专门的街机厅以外,有些小卖部也会摆上一台绿色木盒子的2P游戏机,投个币就可以开始战斗。

当然,最畅快的还是家里能有一台主机式游戏机,比如红白机、小霸王,如果再有一只Gameboy就更威风了。长辈们购买小霸王本意是为了辅导自家孩子的学习,却造就一代福州人的游戏记忆。而说到Gameboy,它更是有个本土叫法——。书店、商场、小卖部里,总能看到亮闪闪的“geing55 bo55”排在货架最前。

在那时,能有台游戏机,在小孩子之间是件很值得炫耀的事。像“geing55 bo55”之类的便携式游戏机谁若带到学校里去,只要不被(老师)发现,保管成为班级的中心人物。而放学之后,趁着中午或傍晚家长不在家,围在一起打红白机、玩小霸王,可谓刺激无比。至于相约去小卖部或街机厅打电子,更是不少福州人的放学记忆。以至于教导主任往往要带着三道杠的大队长们,在学校附近的街道巡逻,好揪回不归家的小孩们。







传承福州话不仅仅是在保护语言本身也是在把这片土地上更多的传统延续下去M17文化广场除了打造还原老福州经典场景带大家重温美好回忆也将与HOMELAND家园共同发起福州方言保育基金会为福州话的传承延续创造更多可能性让我们一起期待在未来更多人能够关心这片土地上的乡音


2021年5月M17广场还会举办福州方言保育基金会启动仪式许多有趣的福州话方言相关活动即将开展敬请期待~






M17文化广场实景


地       址 _ 福州市鼓楼区得贵路30号M17文化广场(原邮政广场)
招商电话 _ 18960890791(林先生)
                  13559184695(赵先生)
启幕时间 _ 2021年5月




Ξ 有福利 Ξ

留言说说你记忆里的童年游戏或玩具
截止3月23日,我们将挑选3名读者
每人送出153期杂志《山上的年轻人》一本



本文由福州方言保育组织“真鸟囝”撰文
扫码关注公众号
一起学习更多福州话



✨ 点击了解更多 ✨



END.




撰文 = 真鸟囝 
编辑 = Nozoh
插画 = 妮妮仔






继续滑动看下一个
homeland家园
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存